Monthly Archives: February 2009

Dulce-i Vinul


R:
Dulce-i vinul
Dulce-i vinul
Dar mai dulce-i mandra mea
Dulce-i vinul
Dulce-i vinul
Dar mai dulce-i dragostea

Si pe drum si pe la sat, mai
Tot ruomanu’ e barbat, mai
Pai pana ce si pana cand?
Oi m-ai bea pe-acest pamant
Oi m-ai bea pe-acest pamant

Marioara, gura ta
Floare micsunea
Ce-o sa-i spui tu
Lui badita acuma
Pe la crasma nu mai treci
Nu te mai petreci
Nu te lasa mandra
Sa mai pleci

Refren:..

Pana cand mandruta mea, mai
Mi-o aduce dragosatea, mai
Pa n-oi m-ai bea vin din ulcior
Ca sa fiu mandru ficior
Ca sa fiu mandru ficior

Cand ramane singurea
Mandrulita ta
Iti trimite dorul dupa mine
Nu te lasa sa incini
Un pahar de vin
Nici de tulburel
Nici de pelin

Refren:..

chords for those who need it: http://www.tabulaturi.ro/acorduri.php?tab_id=1328

Advertisements

Leave a comment

Filed under romanian

Bun Ii Vinul Ghiurghiuliu

Today some romanian songs, also sung by Gypsies


Bun e vinul ghiurghiuliu, tri, ri, ri, li, ri, di, ri, la, ri, da, ri, da,
Cules toamna pe trziu, tri, ri
Mai pe bruma, mai pe omat, tri, ri
Mult mai beau si nu ma-mbat! tri, ri
Bun e vinul, bine-mi place, tri, ri
Nu stiu viei ce i-oi face? tri, ri
As calca-o cu piciorul, tri, ri
Si-as bea vinul cu ulciorul! tri, ri
De s-ar face via-n casa, tri, ri
As lega-o cu matasa, tri, ri
Si-as tinea-o numa-n brata. tri, ri
M-am jurat ca n-oi mai bea, tri, ri
Dar eu nu ma pot tinea! tri, ri
Vinisor de poama rara, tri, ri
Se suie-n cap far de scara, tri, ri
Vinisor de bobiti verzi, tri, ri
Face pe om sa nu-l vezi. tri, ri
Bun e vinul si gustos, tri, ri
Cnd il bei cu om frumos! tri, ri
Da de-l bei cu om urt, tri, ri
Se opreste vinu-n gt!

Great Is Rose Wine
(every line is sung twice)

Great is rose wine
Harvested in late autumn
Some on frost, some on snow
A lot I drink and I don’t get drunk

I swore not drink again
But I cannot refrain
Great is wine, and well I like it
Don’t know what I’m going to do to that vine

Beloved wine, of a rare fruit
Climbs to the head without a ladder
Beloved wine of green grapes
Makes the man so that you won’t see him

Great is wine and tasteful as well
When you drink it with handsome people
But if you drink it with ugly people
The wine gets stuck in your throat

3 Comments

Filed under romanian