I Ćirikli

Ćirikli ka kerdŏvav
tuθe mangav te avav
sa o drom mangav te prastav
bi tiro naśti beśav.

Sosθar gelăn tu naśe manθar?
Sosθar man tu bistardan?
So kerdom tuqe, pućhav tut
kerè’a man te rovav

Ćirikli ka kerdŏvav
tuθe mangav te avav
aver sa mangav te bistrav
paśe tuθe te merav.

The Bird
I am going to become a bird
I want to go near you
I want to run all the way
I cannot bear to be without you.

Why did you run away from me?
Why did you forget me?
What did I do, tell me,
you make me cry.

I am going to become a bird
I want to go near you
I want to forget all the rest
And die near you.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s